информация по-русски ниже
(English information is below)
Eesti keeles:
Mitteformaalne grupp keelte õppimiseks suhtluse kaudu- Inimesed, kes soovivad õppida eesti keelt ja õpetada vene keelt või vastupidi.
Samuti on oodatud välismaalased, kes soovivad õppida eesti keelt või vene keelt läbi inglise keele ning kellele on seega sobivateks partneriteks inimesed, kes soovivad inglise keelt praktikseerida- sellest aga peaks kindlasti Facebooki ürituse seinal teada andma ning küsima, kas on olemas mõni sobilik partner. Korraldajad seda ei garanteeri.
Tasu: Üritusel puudub “maksumus”, aga kui võimalik, on soovitatav on osta tee, kohv vmt.
Kuidas: Üritustel jaotume vastavalt tasemele ning sellele, kui palju mingi keele õppijaid ja oskajaid kohal on. Grupis käib nii algajaid, kes soovivad õppida algtasemel keelt ning luua endale sõnavara eri teemadel (näiteks riided, poes käimine, tänaval tee küsimine, enda tutvustamine jmt)”, kui edasijõudnuid, kes soovivad keelt praktiseerida. Aeg-ajalt teeme ka erinevaid tegevusi nagu lauamängude mängimine, filmide vaatamine jmt. Uued huvilised on igal korral oodatud.
Mida veel peaks teadma: Oluline on üritustel ise aktiivne olla ning püüda õppida (küsida küsimusi) ning aidata teisi ja pakkuda uusi tegevusi, mille kaudu õppida. Üritusel pole hierarhiat õpetaja ja õpilane, vaid kõik inimesed on nii õpilased kui õpetajad.”
———–
Свободная группа по изучению языка через общение – это люди, которые желают учить эстонский язык и преподавать русский язык, или наоборот.
Также приглашаются иностранцы, желающие изучатъ эстонский язык (или в том числе русский) с помощью английского языка, так что если кто-то хочет практиковать английский язык, дайте знать на Фейсбук-страничке. К сожалению, мы не гарантируем, что найдется партнер для изучения языка.
Оплата: У мероприятия отсутствует т. н. “стоимость”, но можно поддержать кафе и заказать себе напитки.
Как: Разделяем людей по уровням, а также в зависимости от того, сколько учеников и “преподавателей” имеется на месте. Группу посещают как начинающие, которые желают изучать язык на начальном уровне и пополнить словарный запас на разные темы (например: одежда, покупки в магазине, как попросить нужное направление на улице, рассказ о себе и т. д.), так и “продвинутые ученики”, которые желают практиковать язык. Время от времени организуем занятия с использованием настольных игр, фильмов и т. д. Новые энтузиасты всегда приветствуются.
Что надо знать: Важно быть активным на мероприятии (задавать вопросы), а также помогать другим и предлагать новые варианты занятий для более интересного изучения языка. У мероприятия нет иерархии на подобии “учитель-ученик”. Все участники приглашаются для помощи в организации мероприятия.
———–
What: A non-formal group for learning languages through communication – people who wish to learn Estonian and to teach Russian or the other way around.
We invite foreigners who wish to learn Estonian (or Russian) through English. For people who want to learn Russian or Estonian via English, it is extremely important to first give notice at the facebook event and ask if there is someone with suitable interests (to practice ones English via teaching another language in it) coming. We cannot guarantee that.
Price: There is no “fee” for the event. However, if possible, it is recommended to support the cafe by buying a coffee, tea or other.
How: At the events we divide ourselves depending on the levels and of how many people there are interested in any language. There are beginners who wish to learn the basics and advanced level students who wish to practice a foreign language. We also include activities as board games and other.
What should I know more: It is important to be active at the events and try to learn (ask questions), help others learn and propose new activities for the learning-process. There is no teacher-student hierarchy in the group and all of the participants are welcome to take part of the organizing. It is useful to take something where to write.
If someone wishes to learn, teach or practice some other language, you can write on the wall of the event so that interested people would contact you
Keelegrupi kohtumine
Keelegrupp 